A nice annotated table would show the data here just as well and just as powerfully. Always think about the data matrix behind a graphic; make comparisons between the graphic and the original data matrix. Often the original undecorated data matrix, combined with good annotation, is better than an over-designed production. This poster does have a certain charm, although that charm, for statistically alert readers, is compromised by the data distortion.
The underlying data in the illustration point out the media panic over SARS; better to have media panic over malaria and other devastating epidemics. In the United States alone, smoking does in as many people about every 4 or 5 hours as worldwide SARS has done in so far. Of course serious epidemics and smoking are olds, not news, a distinction without a difference to those dying prematurely.
By the way, don't be too quick to attribute blame and shame. This looks like an editorial illustration (it appeared on the op-ed page) done and signed by free-lance designers. The display was apparently not done by the Times news graphics department, as they would probably be quick to point out. In this case, an undistorted graphic would make the same editorial point as the published graphic.
I have written about these matters in chapter 3 on graphical integrity and sophistication in The Visual Display of Quantitative Information, a chapter that draws a lot of its evidence from the Times. The main point is that illustrations and graphics should be as smart as the words in the newspaper.
The Times pays enormous atttention to high standards of writing and typography across the entire paper; perhaps that same level of intensity should be applied to all graphic productions, even those graphics that are not in-house designs. Certainly a doctored news photograph is not acceptable; what about a doctored data table? Or perhaps different standards are appropriate to editorial illustrations compared to news graphics, just as Safire and Dowd on the op/ed page have different standards about facts than straight news reporting.
It would be helpful to use tables now and then on the op-ed page; tables can convey evidence in vivid and telling ways. For example, see the annotated hospital bill from Harper's magazine reproduced in Envisioning Information, pp. 56-57.
Perhaps someone from the Times could contribute to this thread.
-- Edward Tufte